ذكر موقع ORF النمساوي: أن المحكمة الدستورية (VfGH) ألغت قراراً أصدرته المحكمة الإدارية الإقليمية في فورارلبيرغ برفض قبول طلب رجل لقب أسلافه بالعلويين، ووهذا ينتهك حقه في الحياة الخاصة والعائلية، بحسب حكم المحكمة VfGH.
 |
| Der Verfassungsgerichtshof hat zwei weitere Entscheidungen seiner Dezember-Session veröffentlicht. Foto: APA/GEORG HOCHMUTH |
في حالة تغيير الاسم، برر النمساوي من أصول تركية رغبته في تغيير أسماء العائلات بالعلوية قسراً في سياق قانون تغيير الاسم التركي في الثلاثينيات، وأراد استعادة اسم العائلة الذي استخدمه أجداده للتعبير عن الصلة بأسرته.
وفقاً لقانون تغيير الاسم، تم استبعاد التغيير إذا كان الاسم المطلوب "ليس قيد الاستخدام لتحديد هوية الأشخاص في ألمانيا"، ولا تعترض VfGH على هذه اللائحة إذا كان الهدف هو "أن أسماء العائلة يجب أن يكون لها نقطة مرجعية حقيقية في التطور الاجتماعي للأسماء في النمسا ولا يجوز اختراعها بحرية".
اتصال عائلي تاريخي
ومع ذلك، فإن الهجرة تعني أن أسماء العائلة المستخدمة في النمسا ستتغير، كما يقول حكم المحكمة VfGH، وغالبا ما يكون لدى النمساويين خلفية مهاجرة، و"هذه ليست ظاهرة خاصة لظروف اليوم، ولكنها سمة مميزة لتاريخ النمسا وتكوين سكانها"
في هذا السياق على وجه الخصوص، تعتبر المرجعية العائلية التاريخية جزءاً مهماً من هويتهم الشخصية، والتي تحميها المادة 8 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان، لكثير من الناس، وهذا صحيح تماماً حيث تم فرض تغيير الاسم السابق في تركيا من خلال الضغط ولهذا السبب وحده لا يمكن استخدام الاسم في النمسا.
INFOGRAT
شكراً لك على مشاركة رأيك.. لنكتمل بالمعرفة