وصف المدون

إعلان الرئيسية

أخر الاخبار

INOGRAT - فيينا:
مع وفاة الكاتب غيرهارد روث البالغ من العمر 80 عاماً في فبراير ـ شباط 2022، انتهى أحد أهم الأعمال النمساوية - أو بالأحرى الأدب المعاصر باللغة الألمانية، ولم تحقق الروايات النثرية لمؤلف غراتس الشهرة أو التقدير الذي تستحقه خارج حدود وطنه، على الرغم من أنه قام بنشر أكثر من 25 عملاً بالتزام كبير.

الكاتب غيرهارد روث

لذا فإن الأكاديمية الألمانية للغة والشعر سبق أن رفضت منحه جائزة بوشنر التي يستحقها. بعد كل شيء، مع الدورة المزدوجة المكونة من 15 جزءاً، لم يكن روث قد ابتكر فقط أحد أكثر المشاريع الأدبية شهرة في الأدب الناطق باللغة الألمانية، ولكن في كل الأدب العالمي. كان روث يشعر بالمرارة بحق لأن هذا المشروع الفريد لم يحظ بالتقدير الكافي.

عندما ظهر لأول مرة بسلسلة من النصوص التجريبية في أوائل السبعينيات، كان روث أحد النجوم البارزين في أدب غراتس، تلك الحركة الصحوة لجيل شاب لم تكن أقل من بداية الأدب النمساوي بعد الحرب. في ذلك الوقت، كان تكريس الذات لمفهوم الأدب التجريبي الناقد للغة أمراً سياسياً بالفعل بما فيه الكفاية، ولكن مع روث تمت إضافة شيء ما: أتباع والديه، والذي شعر أنه عبء أخلاقي بارز؛ كخطيئة أصلية حاول التحرّر منها طوال حياته، أي بالكتابة.

الكاتب المثقف والملتزم
كان غيرهارد روث كاتباً مثقفاً وملتزماً، تدخّل بشدّة في المناقشات السياسية مراراً وتكراراً، لا سيما فيما يتعلق بمسائل الفشل في التصالح مع الماضي. الالتزام الذي كانت هناك حاجة ماسة إليه والذي لم يكن لدى كل زميل الشجاعة للقيام به. إنَّ حقيقة أن روث قد تجاوز الحد مراراً وتكراراً، على سبيل المثال عندما شهد أو هدّد (لكنه لم يوضح ذلك) بأن النمساويين لديهم "جين نازي" سيهاجر إذا انضم حزب الحرية النمساوي إلى حكومة ائتلافية، هي أيضاً جزء من سيرة جدال روث.

الأكثر نجاحاً كانت تلك الاستفزازات التي أدخلها في رواياته على أنها استهزاءات صغيرة، لأنها أدّت دائماً إلى تعرضه لمواجهات ساخرة حيال المؤسسة السياسية. على سبيل المثال، تدعي شخصية في رواية أنها لاحظت أن فولفغانغ شوسيل يتبول، ولاحظت الحجم الصغير لأطراف المستشار الاتحادي، مما تسبب في حدوث ضجّة في الصحف المحلية.

من ناحية أخرى، كانت المهزلة الحقيقية هي رد الفعل على مشهد في "البحيرة" (1995)، حيث لعب البطل بفكرة أن "رجل الأمل" الذي ظهر في حدث سياسي يجب أن يُطلق عليه الرصاص بالفعل. بالطبع، اعترف حزب FPÖ برئيس حزبهم من كارينثيا في الشكل وطرح سؤالاً برلمانياً إلى أي مدى في ضوء "أوهام اغتيال جيرهارد روث"، يمكن للمؤلف إلغاء منحه الحكومية بأثر رجعي.

حقيقة أن الممثل الكوير ألفونس لعب دور "رجل الأمل" في الفيلم المقتبس عام 1997 للرواية التي كتبها توماس روث، نجل المؤلف، تبدو وكأنها مفارقة رائعة. كتب روث السيناريو بنفسه،

لأنه بعد مرحلة ككاتب مسرحي في السبعينيات والثمانينيات، تحوّل إلى سيناريوهات الإنتاج السينمائي والتلفزيوني في التسعينيات، والتي تم إنشاء معظمها كفريق أب وابنه.

دفتر ملاحظات بصري
شغل المشهد البصري أيضاً روث فيما يتعلق بالتصوير الفوتوغرافي، حيث كان يعمل في البداية كـ "دفتر ملاحظات بصري" وبالتالي كعامل مساعد لكتابته، والتي كانت موجهة نحو الواقع. تراكمت الآلاف والآلاف من التسجيلات بمرور الوقت، واكتسب التصوير الفوتوغرافي بشكل متزايد مكانة شكل فني منذ عام 2000 ثم تطوّر إلى فرع مستقل من العمل.

من عام 2007 إلى عام 2020، تم نشر ستة كتب مصورة فخمة، والتي قدمت مقاطع عرضية مثيرة للإعجاب من أرشيف صور روث، مرتبة حسب الموضوع: جنوب النمسا، فيينا، صور السفر من البندقية، مصر، اليابان وجبل آثوس كانت بعض الأماكن التي أثرت على روث. الكتابة، بحيث تكون كتب الصور أيضاً بمثابة مكمل ملتزم بالواقع لأدبه.

وصل هذا إلى ذروته الفنية في العقد من عام 1980عندما نُشر كتاب عن جنوب شرق النمسا، والذي كان روث قد تقاعد في تلك الفترة لأسباب صحية، في ذلك العام مع "المحيط الهادئ"، لم يكن هو نفسه يعلم أن هذا الانتقال إلى أحد أكثر المشاريع الأدبية التي تم التقليل من شأنها في أدب اللغة الألمانية.

كان روث قد سقط في حوض في المقاطعات، إذا جاز التعبير، حيث التقت الهياكل القديمة للحياة القروية بالتكنولوجيا الحديثة وأصبح الكثير مما تم القضاء عليه في المدينة من خلال عملية الحضارة. حقيقة أن المقاطعة تعكس أيضاً تاريخ العالم في صورة مصغرة لأولئك الذين، مثل روث، يعرفون كيف ينظرون عن كثب، نتج عنه تحفة "الموت المشترك" عام 1984.

تعقّب الثوابت الخفية
ينتمي هذا النصب الأدبي للأدب النمساوي لفترة ما بعد الحرب إلى صف واحد مع الكتب العظيمة التي كتبها بيتر هاندكه، وتوماس برنهارد، وكريستوف رانسماير - ومع ذلك فهو أكثر من مجرد تلميح من الداخل. ينطبق هذا الظرف المؤسف أيضاً على دورة "أرشيفات الصمت"، التي جمع فيها روث كتبه السبعة المنشورة من "المحيط الصامت" بالإضافة إلى النثر السردي، يتضمن هذا أيضاً قصة حياة وثائقية لمهاجر يهودي، وهو مجلد من المقالات حول فيينا، ومجلد من النصوص المصورة حول الإقليم.

بصفته مجموعة وسيطة من قوالب مختلفة، أراد غيرهارد روث تعقّب الثوابت الخفية للتاريخ النمساو، وباستخدام مثال وطنه، كشف الجنون الذي أجبرنا على العيش كالمعتاد.

بالنظر إلى الطابع الإجرامي البارز للتاريخ النمساوي في النصف الأول من القرن العشرين، كان من المنطقي أن يقوم روث بتجربة نماذج من روايات الجريمة في "أرشيفات الصمت".

أصبحت الهجاء وصفة متكررة في دورة "Orkus" اللاحقة، وأحياناً حتى عملية احتيال.

على عكس الدورة الأكثر ارتجالية التي سبقتها، كانت "Orkus" مهمة جيدة التخطيط منذ البداية. منذ أن أنشأها روث كإجراء موازٍ لـ "أرشيفات الصمت"، كانت كلتا الدورتين قادرتين على الاتصال لتشكيل حلزون مزدوج قابل للاختراق، حيث لم يجدد الأبطال من الدورة الأولى ظهورهم بطريقة تعليق فحسب، بل كان أيضاً تخيلياً ذاتياً. روث الآن حتى في شخصية أدبية واحدة تغيرت من أجل الدخول في دائرته مع الشخصيات التي اخترعها.

لم يكن ذلك وسيلة للتحايل في سرد ما بعد الحداثة، ولكنه معقول للغاية في هذا الصدد، لأن روث، أكثر بكثير من الكتّاب الآخرين، يمكن وصفه بأنه "رجل من الكتب". كان يعيش من

أجل الكتب والقراءة، وقد تأثرت كثيراً لأنه كان يحمل معه دائماً كتاباً عندما يخرج - كما لو كان لديه جناح سحري معه. وبالمثل، عاش روث للكتابة؛ لقد كان مهووساً بها، ولهذا السبب، حتى بعد الإنجاز الخارق للدورة المزدوجة، تتبعها رواية بعد رواية دون انقطاع، مع وجود اتجاه معين نحو إنتاج المسلسل.

أعاد إيقاظ غروره
أعقب فيلم "أساسيات اللغز" (2014) دورة أخرى من 2017 إلى 2021 بثلاثية البندقية. نشأ هذا في ظل ظروف عمليته الصعبة نتيجة تشخيص سرطان المعدة. يبدو أنّ الكتابة هي التي أعطت غيرهارد روث إرادته في الحياة، لأنه حتى في ظل الظروف الصحية المتزايدة الصعوبة كان لا يزال يعمل على رواية "Die Imker" ، التي نُشرت بعد وفاته في عيد ميلاده الثمانين.

من الواضح أنّ الكتاب، الذي يزيد عدد صفحاته عن 500 صفحة، يريد بوضوح أن يقدم إرثاً أدبياً كنقطة أخيرة في عمله، حيث أعاد روث أخيراً إيقاظ غروره المتغيّر فرانز ليندنر، الشخصية الرئيسية من "الموت المشترك".

من وجهة نظر استراتيجية، هذا منطقي تماماً، لكنه يُجبر القارئ على تكرار الكثير مما هو معروف بالفعل، والذي كان نقطة ضعف معينة في روايات السنوات الخمس عشرة الماضية على أي حال. أصبحت شخصية ليندنر السردية الصامتة سابقاً قادرة الآن على التحدث مرة أخرى، لكنها إذا جاز التعبير، لم تتغير منذ عام 1984، وهذا هو السبب في أنها تثق لنا القراء مرة أخرى بما تعلمناه منذ 40 عاماً، على سبيل المثال، هذا الواقع موهوم، والذي هذا هو السبب في أن "الطبيعيين" المجانين حقاً، أو رغبة ليندنر في كتابة تاريخ أحلام الإنسان والحيوان.

جيرهارد روث حصل على العديد من الجوائز النمساوية، ويبلغ ارتفاعه مترين تقريباً كشخص ينزع سلاح الدفء والحنان الشديد في كثير من الأحيان.. و كان دائماً صادقاً ولم يكن أبداً انتهازياً. هذه صفات نادرة بين الكتاب.

لقد ابتكر روث عملاً هاماً، ونتمنى مستقبلاً اكتشاف رغبته وتقديرها بشكل كافٍ في نقاط قوتها القليلة جداً لمن لا يعرفونه شخصياً وتقديمها لهم بقالب جدير بالمتابعة، والكشف عنها.

عبد الكريم البليخ
تعديل المشاركة
ليست هناك تعليقات
إرسال تعليق

Back to top button