وصف المدون

أخر الاخبار

الصفحة الرئيسية بعد وفاة الشاب السوري جاد ترجمان.. صدور كتابه الأخير في النمسا "عندما يتأصل الياسمين"

بعد وفاة الشاب السوري جاد ترجمان.. صدور كتابه الأخير في النمسا "عندما يتأصل الياسمين"

ORF - فيينا:
يوم الجمعة، تم إحياء ذكرى الكاتب جاد ترجمان، الذي توفي في حادث في الجبال، في دار الأدب في سالزبورغ، وعرض كتابه الأخير، الذي نُشر بعد وفاته، في قراءة تذكارية: "عندما يتأصل الياسمين".

ORF

فر ترجمان من سوريا إلى النمسا في عام 2015، وفي السنوات السبع التي قضاها هنا أسس نفسه، وبصفته "لاجئاً تثق به" سافر عبر البلاد مع برنامج كوميدي، وظهر في مدارس مناهضة للعنصرية وتحدث في مهرجان سالزبورغ ونشر ثلاثة كتب.

كان آخر عمل له في النمسا - حول الوصول إلى بلد أجنبي "عندما يتأصل الياسمين" تحكي الإذلال الذي يعيشه اللاجئون في النمسا، ويُظهر الظروف الغريبة في منازل اللاجئين النمساويين، ومع ذلك، فإنه يظهر كيف تمكن من الحصول على موطئ قدم هنا، وأن يصبح سعيدًا وأن يجد منزلًا لنفسه.

يشعر القراء "بما يعنيه مغادرة المنزل"
كانت أشعة الأمل لترجمان أولئك الأشخاص الذين رأوه كإنسان عادي - مثل عائلة Schöchl في ماتسي (Flachgau) واستأجر منها شقة، ومن وجهة نظر ماتسي، كتب كتابه الأول هنا.

"عندما قرأت ذلك، شعرت بما يعنيه مغادرة المنزل - الذهاب إلى مكان لا تفهم فيه اللغة ولا الثقافة" كما يقول Herbert Schöchl "ومع ذلك، فقد تمكن من الحصول على موطئ قدم - من خلال طبيعته، وطريقته في الاقتراب والتفكير في الأمور، لقد عالج ذلك بشكل جيد للغاية في هذا كتابه ".

لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى "لم تعد تشعر بأنك غريب بعد الآن"
الكتاب الأخير الذي تم نشره الآن يتيح للقارئ أن يشعر بما كان عليه العيش في النمسا مثل جاد ترجمان: "لقد استغرق الأمر سنوات عديدة حتى لم أعد أشعر بأنني غريب في النمسا، لم أكن غريباً من قبل، لطالما عرفت نفسي، لكن لأنني كان ينظر إلي على أنني شخص غريب، شعرت وكأنني شخص غريب، كما أنني أدركت السكان المحليين والوضع والظروف الجديدة على أنها غريبة، لكنني تعلمت على مر السنين ألا أدع الخوف يحكم وأن أرى الجديد، الأجنبي، كفرصة ثمينة للتعلم ".

وكتب ترجمان جميع كتبه بمساعدة Doris Brandl - مدرس متقاعد يعيش على بعد بضعة كيلومترات من ماتسي في النمسا العليا، ويمكنك التعلم من الكتاب التعامل مع الغرباء بشكل أكثر انفتاحًا، حيث تقول: "أعتقد أن كل شخص يمكنه تعلم ذلك ويجب على الجميع تعلم ذلك، والتجارب التي مر بها جاد تتحدث في الواقع عن حقيقة أنها ليست فطرية، وأن هناك بعض التعصب والعنصرية في النمسا - لسوء الحظ ".
الكتاب الأخير كإرث
تعرض جاد ترجمان لحادث أثناء سيره في الجبال في شهر يوليو، ويمكن قراءة كتابه الجديد باعتباره إرثاً، وفقًا لما ذكرته صاحبة البيت المستأجر السابقة Christine Schöchl "لقد كان بالتأكيد شخصاً حاول الربط بين الثقافات، وربط الناس، لقد فعل ذلك جيداً أيضاً، وهذا بالتأكيد له تأثير ".

وصل 250 شخصاً إلى وداع جاد ترجمان، ثم تم دفنه في مجموعة صغيرة في جنازة إسلامية في مقبرة عائلية بمقبرة ماتسي.

IG


التصنيفات:
تعديل المشاركة
ليست هناك تعليقات
إرسال تعليق

شكراً لك على مشاركة رأيك.. لنكتمل بالمعرفة

Back to top button