باحث يكشف: أصل اسم رئيس حزب الحرية كيكل ليس نمساوياً

فيينا – INFOGRAT:

أعلن البروفيسور المتقاعد الدكتور يورغن أودولف من مركز أبحاث الأسماء في لايبزيغ أن اسم رئيس حزب الحرية النمساوي (FPÖ)، هربرت كيكل، يعود في أصوله إلى اللغة السلوفينية. وأوضح أودولف أنه قرر البحث في أصل الاسم بسبب “الظروف الراهنة”، مشيرًا إلى أهمية الجذور اللغوية والثقافية في تفسير هذا الاسم.

وبحسب صحيفة oe24 النمساوية، أشار أودولف إلى أن مكان ولادة هربرت كيكل في مدينة فيلاخ بولاية كيرنتن يلعب دورًا محوريًا في تتبع انتشار الاسم. وأوضح أن التحليل الجغرافي يظهر تكرار اسم كيكل في هذه المنطقة، والتي تتميز بوجود نسبة كبيرة من الأسماء ذات الأصل السلوفيني. وقال أودولف: “كيرنتن، باعتبارها ولاية نمساوية قريبة من الحدود السلوفينية، تحمل إرثًا ثقافيًا غنيًا يتضمن العديد من الأسماء التي تعود أصولها إلى اللغة السلوفينية، واسم كيكل بالتأكيد واحد منها”.

المعنى اللغوي للاسم: “تنورة نسائية”

استشهد الباحث بمرجع علمي حول أسماء العائلات في كيرنتن والمناطق المجاورة (A. Feinig, T. Feinig, Familiennamen in Kärnten und den benachbarten Regionen) حيث ورد أن اسم “كيكل” (Kikel, Kikelj, Kikl) مشتق من الكلمة السلوفينية “kikla”، والتي تعني “تنورة نسائية” أو “قميص” كما عثر أودولف على توثيق للكلمة في قاموس اشتقاقي للغة السلوفينية، حيث ظهر المصطلح منذ القرن الثامن عشر بمعانٍ مشابهة، مثل “kikla” و”kikleza” والتي كانت تُستخدم للإشارة إلى الملابس النسائية.

استنتاج الباحث

خلص البروفيسور أودولف إلى أن اسم كيكل قد أُطلق في البداية على أحد الأشخاص بسبب ملبسه، مؤكدًا: “هذا الاسم بلا شك ذو أصول سلوفينية، ويعكس تقاطع الثقافات في منطقة كيرنتن”.

نبذة عن البروفيسور يورغن أودولف

يعد الدكتور يورغن أودولف، البالغ من العمر 81 عامًا، أحد أبرز الخبراء في مجال أبحاث الأسماء. درس اللغات السلافية والفنلندية الأوغرية في جامعة غوتنغن، وشغل منصب أستاذ لأبحاث الأسماء في جامعة لايبزيغ حتى تقاعده، وأسس مركز أبحاث الأسماء في لايبزيغ، وكتب العديد من المؤلفات، أبرزها كتاب “بداية الأسماء – من أين جاءت وماذا تعني” الصادر عام 2007.