إلزام امرأة بإعادة 20.000 يورو بعد حكم قضائي في قضية إجازة تعليمية من مكتب العمل بالنمسا السفلى
فيينا – INFOGRAT:
في قضية من حوالي 80 قضية يطالب فيها مكتب العمل النمساوي (AMS) باسترجاع أموال تم دفعها لدعم الإجازة التعليمية، صدر حكم قضائي يفرض على امرأة إعادة 20.000 يورو. المحكمة الإدارية الفيدرالية (BVwG) رفضت طعن المرأة، مما يجعلها ملزمة بإعادة المبلغ المذكور.
وبحسب وكالة الأنباء النمساوية (APA)، وفقاً للحكم القضائي، كان على المرأة أن تدرك أنه لا يحق لها الحصول على المال المقدم. والمرأة هي واحدة من حوالي 80 شخصًا، معظمهم من النساء، الذين يطالبهم مكتب العمل بإعادة أموال دعم الإجازة التعليمية، التي تم استخدامها لحضور دورات تدريبية في نفس المعهد التعليمي الخاص.
حوالي نصف هؤلاء الأشخاص قدموا طعونًا أمام المحكمة الإدارية الفيدرالية. في البداية، تم الموافقة على الدورات من قبل مكتب العمل، لكن تم إلغاؤها بأثر رجعي، مما أثار جدلاً واسعًا.
المرأة المعنية تأمل في تغيير القرار في قضيتها
إحدى النساء المتأثرات هي الممرضة باربرا بوزيك، التي أكملت دورة في الكينسيولوجيا والتدريب العقلي. ويطالبها مكتب العمل بإعادة 13.000 يورو. عبّرت بوزيك عن صدمتها من القرار الأول.
وقالت: “لم نفعل شيئًا غير قانوني. حجزنا دورة مع مزود قدم إجازة تعليمية، وكانت قد تم الموافقة عليها من قبل مكتب العمل – فما الذي كان ينبغي علينا فعله؟”
المحكمة: المرأة أخفت معلومات هامة عن مكتب العمل
وفقًا للحكم، كان يجب على المرأة إبلاغ مكتب العمل بأن الدورات التي تمت الموافقة عليها في البداية لم تستوفِ معايير الإجازة التعليمية. المحكمة أوضحت أن المرأة أخفت عن مكتب العمل حقائق هامة “عن عمد”.
وأضاف الحكم أنها كانت قادرة على “التعرف بسهولة على أن استحقاقها للحصول على دعم التعليم كان غير مبرر”، بسبب “الجهد التعليمي المنخفض، وعدم وجود التنظيم المعتاد للدورات التدريبية، والفروق الكبيرة بين ما ذكرته المرأة وما كان موجودًا بالفعل في الدورة”.
المواد الدراسية بدون طابع دورة تدريبية
وفقًا للمعايير، يجب أن تتم 25% من الإجازة التعليمية في دورات حضور أو عبر الإنترنت. ولكن الدورات المعنية كانت كلها تتم في الدراسة الذاتية المنزلية. وتنتقد بوزيك عدم اطلاعها على المعايير المحددة من قبل مكتب العمل، مشيرة إلى أنها لم تكن على دراية بالقوانين واللوائح الخاصة بمكتب العمل.
وقالت: “مكتب العمل لم يُبلغني بكيفية تنظيم الإجازة التعليمية، ولا عن الـ 25% من الدورات. فقط سألت عن المعهد المناسب، لكنهم لم يبلغوني عن محتوى الدورة”.
مكتب العمل يطالب بإصلاح النظام
من جهته، أكد رئيس مكتب العمل، يوهانس كوبف، في بيان مكتوب أن النقاشات حول الإجازة التعليمية، مثل هذا الحكم، تُظهر مرة أخرى الحاجة لإصلاح هذا الأداة الهامة من السياسة العمالية في الحكومة القادمة. وأضاف أن أعداد الطلبات المتعلقة بالإجازات التعليمية قد تضاعفت في السنوات الأخيرة، حيث بلغت تكاليف 20.000 إجازة تعليمية حوالي نصف مليار يورو في العام الماضي.
