“موافقة الأب”: إيرانيات يواجهن شروطاً مفاجئة لـ الزواج في السجل المدني بفيينا رغم لجوئهن للحرية
أثارت الإجراءات البيروقراطية المتعلقة بالزواج أو الشراكة المسجلة جدلاً واسعاً في فيينا، خاصة فيما يتعلق بمواطنات إيران، اللواتي يُطلَب منهن بشكل متكرر إحضار وثيقة تثبت “موافقة الأب” ضمن قائمة المستندات المطلوبة في مكاتب السجل المدني (Standesämter)، بحسب وكالة الأنباء النمساوية (APA).
صدمة للمهاجرات من القانون الإيراني
قررت مواطنة إيرانية تُدعى Anahita (اسم مستعار) وصديقها العام الماضي الدخول في شراكة مسجلة، وعندما قرأت Anahita أن مكتب السجل المدني يطالبها بتقديم موافقة موثقة ومصدقة دبلوماسياً من والدها، شعرت بالاستياء الشديد. وقالت: “يهرب المرء تحديداً بسبب هذه القضايا ويظن أنه سيعيش أخيراً في حرية، ثم يرى شيئاً كهذا، لقد كان الأمر مزعجاً للغاية”.
بعد تقديم شكوى بالبريد الإلكتروني من قبل Anahita وشريكها، ردت عليهم موظفة السجل المدني بأنه يمكنها، بالتشاور مع رئيستها، التغاضي عن هذا الشرط. غير أن حالة إيرانية أخرى تُدعى Sarah كانت مختلفة؛ فقد تزوجت من نمساوي قبل 13 عاماً في فيينا، ولم يُسمح لها بأي خيار سوى إحضار موافقة والدها المصدقة دبلوماسياً. وقالت Sarah، وهي باحثة في علم الوراثة، إن الأمر كلفها الكثير من المال والوقت، بل وتسبب في تأجيل حفل الزفاف، ما جعلها تشعر “بالتمييز الشديد”.
القانون الدولي الخاص والجنس
يُستند في المطالبة بهذه الموافقة إلى مبدأ وجوب معاملة الإيرانيات وفقاً للقانون الإيراني. وأوضح Matthäus Uitz من جامعة فيينا أن هذا يتماشى مع الفكرة الأساسية للقانون الدولي الخاص. ومع ذلك، أضاف: “إلا إذا كانت القواعد تتعارض مع التقييمات الأساسية للقانون الداخلي، مثل مبدأ المساواة في المعاملة”. وهذا يعني أن النظام القانوني الأجنبي الذي يميز ضد أحد الجنسين لأسباب غير موضوعية لا يمكن تطبيقه داخل النمسا.
البلدية: مجرد “خدمة إرشادية”
وفي بيان صادر عن الدائرة المختصة بالبلدية (Magistratsabteilung 63)، تم التأكيد على وجود “تعليمات تنفيذ داخلية”. وتفيد التعليمات بأنه عند التحقق من الأهلية للزواج، يجب الإشارة إلى أن عدم وجود موافقة الأب قد يؤدي إلى مشاكل في الاعتراف بالزواج في إيران، لكن الزواج يمكن أن يتم في النمسا رغم ذلك. وشددت الدائرة على أن الإشارة إلى وثيقة الموافقة هي مجرد “خدمة إرشادية”، وهي غير ضرورية في حالة الشراكات المسجلة.
