وزارة التعليم تطلب إعادة صياغة إعلان وظيفة مدرسية بسبب شرط اللغة التركية في النمسا
أعلنت مدرسة Praxisvolksschule التابعة لجامعة التربية النمساوية في ولاية النمسا السفلى (PH NÖ) عن وظيفة تدريسية للعام الدراسي المقبل، وقد أثار نص الإعلان جدلاً واسعًا بعد أن تضمن شرطًا لـ«إتقان جيد جدًا للغة التركية» إلى جانب الألمانية والإنجليزية. وزارة التعليم طالبت بإزالة الإعلان وإعادة صياغته بصياغة قانونية واضحة، بحسب وكالة الأنباء النمساوية (APA).
أوضحت المدرسة أن الوظيفة بدوام جزئي (54,55٪ / 12 ساعة أسبوعيًا) ومؤقتة حتى 6 سبتمبر 2026، على أن يبدأ العمل في 1 أكتوبر 2025. في الإعلان الأصلي، كان على المتقدمين أن يمتلكوا «إجادة جيدة جدًا للألمانية والإنجليزية والتركية كتابةً وتحدثًا». وقد تم تحديد موعد انتهاء التقديم في 19 أغسطس 2025، مع إجراء مقابلات تقييمية في 25 و26 أغسطس.
وتقع المدرسة ضمن نطاق وزارة التعليم باعتبارها مدرسة نموذجية تابعة للجامعة التربوية، كما تعمل كمركز للتدريب العملي التربوي. وأشار المدير إرفين راوشر إلى أن 197 طفلاً يتعلمون حاليًا في المدرسة بـ20 لغة أم مختلفة، وأن لغة التدريس والتواصل داخل الصفوف وخلال الفسحات ووجبات الطعام هي الألمانية بشكل كامل. وأضاف أن معرفة اللغة التركية كانت مطلوبة لمساعدة بعض الأطفال في أوقات «اجتماعية صعبة» ودعم تعلم الألمانية، مؤكداً أن المدرسة تسعى لخدمة جميع الأطفال مع الحفاظ على التركيز على اللغة الألمانية.
من جهتها، أكدت وزارة التعليم أن الإعلان لم يكن معروفًا لديها مسبقًا، واعتبرت أن صياغته خلطت بين المتطلبات القانونية (الألمانية) والرغبات الاختيارية (الإنجليزية والتركية)، ما دفعها للتواصل مع إدارة المدرسة لإزالة الإعلان وإعادة صياغته بشكل دقيق قانونيًا.
وقد انتقدت الأحزاب السياسية المحلية الإعلان، حيث طالب ÖVP بتركيز التعليم على الألمانية كلغة تدريس ودمج، بينما وصف FPÖ الإعلان بأنه «غير عادل وغير معقول وتمييزي» ضد المدرسين المحليين الذين لا يتقنون التركية، وطالبت بحذف فقرة التركية وفرض الألمانية في الفسحات وفق النظام الداخلي للمدرسة.
