 |
| Beim Integrationskurs werden mehrsprachige Informationen zur gratis Covid-Impfung gegeben.APA |
بالإضافة إلى موقع معلومات Corona الحالية بـ 17 لغة، والذي يتم تحديثه باستمرار، والنصائح عبر الإنترنت من الأطباء متعددي اللغات، يتم توسيع العمل المعلوماتي، وبالإضافة إلى ذلك، تُعقد مواعيد التطعيم في مراكز اندماج ÖIF في الولايات الفيدرالية.
في إجراء مركّز، أبلغ صندوق الاندماج النمساوي من 8 إلى 12 نوفمبر في الموقع مباشرة في دوراتهم الألمانية وفي معاهد الدورات الكبيرة حول خيارات التطعيم المجاني ضد كورونا، وفي موقع تدريب ibis acam و BFI و zib في فيينا Simmering، قام مستشارون متعددو اللغات من ÖIF بإبلاغ اللاجئين باللغتين العربية / الفارسية، ويمكن الوصول إلى أكثر من 3000 شخص في الموقع، وأيام المعلومات متعددة اللغات مع مقدمي الدورة التدريبية الآخرين قيد التخطيط.
مترجمون فوريون في الخدمة
في الثاني عشر من تشرين الثاني (نوفمبر)، جرت حملة تطعيم للمرة السادسة في مركز الاندماج في فيينا التابع لصندوق الاندماج النمساوي ، نظمها صندوق الاندماج النمساوي بالتعاون مع مدينة فيينا (التطعيم المتنقل في فيينا)، الخدمة الصحية لمدينة فيينا (MA 5) وبدعم من Samariterbund، ويستهدف Impfstraße بشكل أساسي الأشخاص الذين يحق لهم اللجوء والحماية الفرعية وكذلك المهاجرين، ولكنه مفتوح لجميع الأطراف المعنية.
يدعم المترجمون الفوريون في ÖIF بالترجمات إلى اللغة العربية والفارسية من أجل تسهيل الوصول إلى التطعيم قدر الإمكان، وكان بإمكان الأطراف المهتمة أن يتم تحصينها في البداية أو التطعيم الكامل من الساعة 9:00 صباحاً حتى 5:00 مساءاً دون تسجيل مسبق، وكان التطعيم المعزز ممكناً أيضاً، وحتى الآن، استفاد أكثر من 500 لاجئ ومهاجر من عرض التطعيم في مركز الاندماج ÖIF؛ وكانت غالبية التطعيمات عبارة عن جرعات أولية.
كما تجري حملات التطعيم في مراكز التكامل الإقليمي التابعة لصندوق الاندماج النمساوي، وفي نهاية شهر أكتوبر، تم تطعيم حوالي 500 لاجئ ومهاجر في سانت بولتن بدعم من صندوق الاندماج النمساوي، وسيعقد الاجتماع القادم في 22 نوفمبر في لينز، وفي ديسمبر، ستتبع في تيرول، فورارلبرغ، ستاير، سالزبورغ، كارينتن، بورغنلاند.
معلومات عن كورونا بـ 17 لغة
منذ بداية جائحة كورونا، يقوم صندوق الاندماج النمساوي بإبلاغ اللاجئين الذين لديهم القليل من المعرفة باللغة الألمانية بالإجراءات الأمنية الحالية فيما يتعلق بفيروس COVID-19، وعلى الموقع الإلكتروني www.integrationsfonds.at/coronainfo، يتم تجميع جميع المعلومات الخاصة بـ COVID-19 وإتاحتها بـ 17 لغة، ويتم تحديث اللوائح المعمول بها حالياً باستمرار، وبالإضافة إلى ذلك، يتم تقديم الاستشارات متعددة اللغات من قبل الأطباء.
INFOGRAT
شكراً لك على مشاركة رأيك.. لنكتمل بالمعرفة