” حين يهاجر الياسمين ” .. النمسا : سوري يقدم كتابا باللغة الألمانية بحضور حشد كبير من الزوار

جذبت مناسبة لتقديم كتاب للاجئ سوري في بلدة “مات زي”، بولاية زالتسبورغ النمساوية،حشًدا كبيرا من الزوار وقالت صحيفة “بيتسيركس بليتر” النمساوية، الأحد، بحسب ما ترجم عكس السير، إن جاد ترجمان 30 عاما غادر دمشق في عام 2014، هربا من الموت المؤكد .

وأضافت الصحيفة أن ترجمان وصف طريق اللجوء الخطير الذي سلكه، في كتابه “حين يهاجر الياسمين”، الذي نشرته دار النشر “ريزيدينتس” النمساوية .

وقال ترجمان، الذي وجد وطنا جديدا في بلدة “مات زي”: “هنا توجد مقومات نمو الياسمين المهاجر”، وأضاف: “هذا الكتاب هو نتاج ثانوي لعلاج الصدمة الخاصة بي، من أجل التعامل بشكل أفضل مع ما عايشته”.

وتابع ترجمان: “كانت سوريا سابقا من أكثر البلدان أمانا في العالم، واليوم هي واحدة من أخطرها.. أردت الذهاب إلى بلد يحترمني كإنسان”.

وختمت الصحيفة بالقول إن الشاب قرأ كتابه في المناسبة، التي نظمت بإدارة مديرة المكتبة كارين شفايغر في مركز “بفار هايم”، والمشرفة التعليمية، بيترا آلتندورفر، وترافق ذلك مع أنغام آلة العود الموسيقية عزف شادي .